giấy lệnh
Définition
- Nom:
- Papier de très haute qualité, papier fin et résistant: "giấy lệnh" désigne un type de papier de première qualité, particulièrement fin, lisse et durable, traditionnellement utilisé pour des documents importants.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Người xưa thường viết chiếu chỉ trên giấy lệnh. (Les anciens écrivaient souvent les édits impériaux sur du papier de haute qualité.)
- Bản hợp đồng cổ được làm bằng giấy lệnh nên vẫn còn nguyên vẹn. (Le vieux contrat, fait en papier résistant, est encore intact.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des documents anciens et précieux. Il évoque le soin apporté à la préservation de l'écrit.
Variantes et mots apparentés
- Giấy (nom): papier.
- Giấy bản (nom): papier traditionnel à base d'écorce.
- Giấy dó (nom): papier fait à partir de l'écorce du .
Synonymes
- Papier de luxe: papier de grande qualité.
- Papier vélin: papier très lisse et fin.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.